Règleman FERPA

FERPA

Lwa sou Dwa Edikasyon Fanmi ak Enfòmasyon Prive (FERPA) (20 USC § 1232g; 34 CFR Pati 99) se yon lwa federal ki pwoteje enfòmasyon prive dosye edikasyon elèv yo ak enfòmasyon pèsonèl ki idantifye yon moun (PII). FERPA aplike pou tout lekòl ki resevwa lajan nan pwogram Depatman Edikasyon Etazini administre yo.

FERPA bay paran yo ak elèv ki kalifye yo sèten dwa konsènan dosye edikasyon yo. Yon elèv ki kalifye se yon elèv ki gen 18 an oswa ki nan yon enstitisyon siperyè. Nan pifò ka yo, dwa FERPA yo transfere soti nan paran an rive nan elèv la lè elèv la vin yon elèv ki kalifye.

Paran yo ak elèv ki kalifye yo gen dwa pou:

• Enspekte epi revize dosye edikasyon elèv la;
• Mande pou modifye dosye yo kwè ki pa egzak, ki twonpe, oswa ki vyole dwa vi prive elèv la;
• Konsantman pou divilgasyon enfòmasyon pèsonèl ki ka idantifye yon moun nan dosye edikasyon yo, eksepte kote FERPA pèmèt divilgasyon san konsantman;
• Resevwa enfòmasyon sou règleman Enfòmasyon Anyè lekòl la ak pwosedi pou refize patisipe; epi
• Depoze yon plent bay Depatman Edikasyon Etazini konsènan yon swadizan vyolasyon FERPA.

Lekòl la ap reponn a demann pou enspekte epi revize dosye edikasyon yo nan yon delè rezonab epi pa plis pase 45 jou apre li fin resevwa demann lan. Anjeneral, lekòl la pa oblije bay kopi dosye yo sof si sikonstans yo anpeche paran an oswa elèv ki kalifye a revize yo an pèsòn. Yo ka fè w peye frè ki aplikab pou kopi yo jan lalwa pèmèt.

Anjeneral, lekòl la dwe jwenn konsantman alekri anvan li divilge enfòmasyon pèsonèl ki idantifye yon elèv nan dosye edikasyon li. FERPA pèmèt divilgasyon san konsantman nan sèten sikonstans, tankou:

• Responsab lekòl ki gen yon enterè lejitim nan edikasyon;
• Kontraktè oswa founisè sèvis apwouve k ap fè sèvis enstitisyonèl pou lekòl la;
• Lekòl oswa enstitisyon post-segondè kote yon elèv ap chèche oswa gen entansyon enskri;
• Ofisyèl k ap fè odit oswa evalyasyon otorize;
• Pati ki apwopriye yo an koneksyon avèk èd finansyè;
• Òganizasyon k ap fè etid kalifikasyon pou lekòl la;
• Òganizasyon ki akredite yo;
• Konfòmite avèk yon lòd jidisyè oswa yon sitasyon legalman bay;
• Ijans sante oswa sekirite;
• Otorite leta ak lokal yo jan lalwa otorize sa; epi
• Lòt divilgasyon espesyalman otorize anba FERPA.

Enfòmasyon sou Anyè a

Lekòl la ka deziyen sèten enfòmasyon sou elèv kòm "Enfòmasyon nan Anyè a" an akò avèk FERPA ak egzijans leta ki aplikab yo. Paran yo ak elèv ki kalifye yo gen dwa chwazi pou yo pa divilge enfòmasyon nan anyè a. ( Fòm Notifikasyon pou Refize FERPA )

Kalite enfòmasyon nan anyè a:

• Non Elèv la
• Nimewo Telefòn (yo)
• Domèn prensipal etid la
• Nivo Klas Lekòl la
• Non Paran an
• Aktivite/Espò ki Patwone pa Lekòl la
• Dat Nesans
• Adrès Rezidansyèl
• Kote nesans
• Wotè/Pwa Atlèt yo
• Diplòm ak Prim*
• Dat Prezans Lekòl

Avi FERPA anyèl lekòl la gen ladan l kalite enfòmasyon ki deziyen kòm enfòmasyon nan anyè a, pwosesis pou chwazi pou pa patisipe, ak dat limit ki aplikab yo. Lekòl la p ap divilge enfòmasyon nan anyè pou elèv ki gen paran oswa elèv ki kalifye ki soumèt yon demann valab pou yo pa patisipe .

Pou kesyon konsènan dwa FERPA, dosye edikasyon, demann modifikasyon, divilgasyon, oswa opsyon pou refize enfòmasyon nan anyè a, tanpri kontakte pwen kontak FERPA lekòl la nan [email protected] .

Pou plis enfòmasyon, ou ka rele 1.800.USA. APRANN (1.800.872.5327) (vwa). Moun ki itilize TDD ka itilize Sèvis Relè Federal la.

Oswa ou ka kontakte nou nan adrès sa a:
Biwo Konfòmite Règleman Fanmi
Depatman Edikasyon Etazini
400 Maryland Avenue,
SW Washington, DC 20202-8520